1
00:00:01,102 --> 00:00:01,235
.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,105
- عفوا، هل يمكن أن تخبرني
 حيث يمكنني العثور على--

3
00:00:05,106 --> 00:00:06,974
- اه.
أنا على الهاتف.

4
00:00:06,974 --> 00:00:09,577
- لقد كنت في انتظار المساعدة
 لمدة 20 دقيقة مثلًا.

5
00:00:09,577 --> 00:00:10,811
- لقد كنت في الانتظار لمدة 40.

6
00:00:10,811 --> 00:00:12,480
ولكن عندما الفلفل الحار
تعال إلى المدينة،

7
00:00:12,480 --> 00:00:14,315
أنت تفعل ما يلزم.

8
00:00:14,315 --> 00:00:17,318
- هل هناك مدير
 يمكنني التحدث مع؟

9
00:00:17,318 --> 00:00:19,087
- نعم، إعاقة الرؤية
 على ما يرام.

10
00:00:19,087 --> 00:00:20,588
كل ما يتطلبه الأمر
 لرؤية الفلفل.

11
00:00:20,588 --> 00:00:22,723
- ماذا تشاهد؟
أشياء؟

12
00:00:22,723 --> 00:00:24,058
- أرسلت الشركات
متسوق سري

13
00:00:24,058 --> 00:00:25,526
إلى متجر ريتشموند هايتس.

14
00:00:25,526 --> 00:00:28,096
لم تسر الأمور على ما يرام.
- أعتقد أن الشاشة تجمدت.

15
00:00:28,096 --> 00:00:30,298
- لا، هو يبقى هكذا
لمدة 20 دقيقة أخرى.

16
00:00:30,298 --> 00:00:31,999
- سيدي، عفوا.

17
00:00:31,999 --> 00:00:34,268
- سمعت مابلوود كومنز
حصلت على متسوق سري أيضا.

18
00:00:34,268 --> 00:00:35,436
- نعم،
قاموا بتنظيف المنزل بعد ذلك.

19
00:00:35,436 --> 00:00:36,470
طرد الجميع.

20
00:00:36,470 --> 00:00:37,605
- حتى المدير؟

21
00:00:37,605 --> 00:00:38,972
- وخاصة المدير.

22
00:00:38,972 --> 00:00:41,642
- [لهاث]
كيف يتم طردك بشكل خاص؟

23
00:00:41,642 --> 00:00:44,478
- كيركوود لديه متسوق سري،
لكنهم قاموا بعمل جيد.

24
00:00:44,478 --> 00:00:46,013
جميع الزملاء
حصلت على زيادات.

25
00:00:46,013 --> 00:00:47,481
- مثل المال؟
- لا.

26
00:00:47,481 --> 00:00:48,982
كأنهم مرفوعون
يصل في الهواء

27
00:00:48,982 --> 00:00:51,619
ولوحت حولها--
نعم المال.

28
00:00:51,619 --> 00:00:53,221
- وأتساءل عما إذا كان
سوف يرسلون واحدة هنا.

29
00:00:53,221 --> 00:00:55,123
- المتسوق السري؟
[يسخر]

30
00:00:55,123 --> 00:00:56,224
كنت أعرف.

31
00:00:56,224 --> 00:00:57,791
يمكنني دائما شم
مزيف.

32
00:00:57,791 --> 00:00:59,793
الطريقة الوحيدة للمتسوق السري
تجاوزني

33
00:00:59,793 --> 00:01:02,029
هو إذا كان لا يعرف حتى
إنه متسوق سري.

34
00:01:02,029 --> 00:01:03,597
مثل هاريسون فورد
في "بليد رانر".

35
00:01:03,597 --> 00:01:05,133
- سأقول هذا
مرة أخرى.

36
00:01:05,133 --> 00:01:07,135
لم يكن ديكارد
نسخة طبق الأصل.

37
00:01:07,135 --> 00:01:08,336
- ثم اشرح
وحيد القرن المزعج!

38
00:01:08,336 --> 00:01:09,470
- قطع المخرج
لا يعول!

39
00:01:09,470 --> 00:01:10,604
- لا أستطيع الاستماع إلى

40
00:01:10,604 --> 00:01:11,872
مناقشة "Blade Runner".
مرة أخرى.

41
00:01:11,872 --> 00:01:13,874
- أحب لهم
لإرسال متسوق سري.

42
00:01:13,874 --> 00:01:15,543
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
حصلت على 93

43
00:01:15,543 --> 00:01:17,044
في تقريري الأخير
اختبار سياسة الشركة

44
00:01:17,044 --> 00:01:18,946
لذلك لا شيء سوى صافي.

45
00:01:18,946 --> 00:01:21,048
- ماتيو، تلك النتائج
لا تعني شيئا.

46
00:01:21,048 --> 00:01:24,385
- لا أعرف.
93 أمر مثير للإعجاب.

47
00:01:24,385 --> 00:01:26,019
حصلت على 100.
- [يسخر]

48
00:01:26,019 --> 00:01:27,221
حقا؟

49
00:01:27,221 --> 00:01:29,557
- حسنًا، كان ذلك مؤلمًا
مبالغ فيه "حقا".

50
00:01:29,557 --> 00:01:31,692
- لا، أنا آسف.
لم أقصد أن يبدو الأمر سيئًا.

51
00:01:31,692 --> 00:01:33,961
لقد قصدت فقط أنك لست كذلك
جيد جدا في عملك.

52
00:01:33,961 --> 00:01:35,729
- أوه، حسنا.
حسنا، شكرا لك.

53
00:01:35,729 --> 00:01:38,065
- حسنًا يا شباب،
لا شيء آخر يهم

54
00:01:38,065 --> 00:01:39,900
لكن هذا المتسوق السري،
حسنا؟

55
00:01:39,900 --> 00:01:41,269
نحن بحاجة إلى خطة.

56
00:01:41,269 --> 00:01:42,436
أنا أعرف.

57
00:01:42,436 --> 00:01:44,438
ماذا لو عالجنا
كل عميل

58
00:01:44,438 --> 00:01:46,407
كما كانوا
المتسوق السري؟

59
00:01:46,407 --> 00:01:48,075
- ناه،
هذا لن ينجح أبداً

60
00:01:48,075 --> 00:01:49,677
- نعم، إنها فكرة رهيبة.

61
00:01:49,677 --> 00:01:52,680
[موسيقى متفائلة]

62
00:01:52,680 --> 00:01:54,582
*

63
00:01:54,582 --> 00:01:56,917
- هذا يجب أن يكون
أعرج شيء

64
00:01:56,917 --> 00:01:59,287
أي شخص كان من أي وقت مضى
مغرور بشأن.

65
00:01:59,287 --> 00:02:01,489
- أنا أعرف.
إنه أمر محرج للغاية.

66
00:02:01,489 --> 00:02:02,990
قلت لهم ألا يفعلوا ذلك
ضع ذلك هناك،

67
00:02:02,990 --> 00:02:05,193
ولكن أعتقد أنهم شعروا
كان عليهم أن يكرموني بطريقة ما.

68
00:02:05,193 --> 00:02:06,827
- أنت تعلم أنك تسأل فقط
شخص ما لرسم القضيب

69
00:02:06,827 --> 00:02:08,329
على وجهك، أليس كذلك؟

70
00:02:08,329 --> 00:02:10,198
- يجب أن يكون هذا
حقا مرارة بالنسبة لك،

71
00:02:10,198 --> 00:02:12,500
يجري تجاوزها
من قبل المحمي الخاص بك.

72
00:02:12,500 --> 00:02:14,835
ولكن الآن لم يعد
زمن ايمي.

73
00:02:14,835 --> 00:02:17,571
لا، الآن هو الوقت المناسب
من الآس.

74
00:02:17,571 --> 00:02:18,706
- أوه، آيس؟ رائع.

75
00:02:18,706 --> 00:02:20,408
- بارِع.
إنهم يدعونني آيس الآن.

76
00:02:20,408 --> 00:02:21,875
- كلمات قوية
من الرجل الذي قاد

77
00:02:21,875 --> 00:02:23,544
قطيع من البط
في المتجر.

78
00:02:23,544 --> 00:02:24,678
- لقد تمزق جيبي.

79
00:02:24,678 --> 00:02:26,013
لم أكن أعرف
كنت زائدة المفرقعات.

80
00:02:26,013 --> 00:02:27,348
- لماذا أنت حتى
يتجول

81
00:02:27,348 --> 00:02:28,616
مع المفرقعات
في جيبك؟

82
00:02:28,616 --> 00:02:30,784
- لأنهم لا يملكون
النوع الذي أحبه هنا.

83
00:02:30,784 --> 00:02:32,286
- حسنًا،
ماركوس في المحكمة اليوم

84
00:02:32,286 --> 00:02:33,887
يشهد ضد
جدته،

85
00:02:33,887 --> 00:02:35,456
لذلك أنا بحاجة لكم لمساعدة المنطقة
التخليص

86
00:02:35,456 --> 00:02:37,057
ثم مخزون الفحم
في الفناء.

87
00:02:37,057 --> 00:02:38,626
- الفحم لا يذهب
في الفناء بعد الآن.

88
00:02:38,626 --> 00:02:39,660
يذهب في البقالة.

89
00:02:39,660 --> 00:02:41,094
حصلت على هذا الجواب الصحيح
في الاختبار.

90
00:02:41,094 --> 00:02:42,263
أنا أعرف ذلك لأنني حصلت

91
00:02:42,263 --> 00:02:43,964
كل إجابة صحيحة
في الاختبار.

92
00:02:43,964 --> 00:02:45,433
- هذا من المفترض أن يكون
واحدة من الأخيرة

93
00:02:45,433 --> 00:02:46,834
عطلات نهاية الأسبوع الدافئة لهذا العام.

94
00:02:46,834 --> 00:02:48,536
هل تعلم
ما يحب الناس القيام به

95
00:02:48,536 --> 00:02:49,937
عندما يكون الطقس جميلا؟

96
00:02:49,937 --> 00:02:51,472
- تناول السلطعون ذو القشرة الناعمة.

97
00:02:51,472 --> 00:02:54,141
- الشواية وعملائنا
تستخدم للعثور على الفحم

98
00:02:54,141 --> 00:02:55,776
لمشاويهم في الفناء.

99
00:02:55,776 --> 00:02:58,145
لذلك إلا إذا كنا نريد أن ننفق
الأسابيع القليلة المقبلة هي MapQuest،

100
00:02:58,145 --> 00:03:00,248
سنقوم بالتبديل
بعد موسم الشواء.

101
00:03:00,248 --> 00:03:03,551
- نعم، ولكن مع الجميع
اشياء المتسوق السري,

102
00:03:03,551 --> 00:03:05,553
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
فعل الأشياء من خلال الكتاب؟

103
00:03:05,553 --> 00:03:06,920
- أعرف كيف أقوم بعملي.

104
00:03:06,920 --> 00:03:10,391
لن أعيش في خوف
من بعض تجسس الشركات.

105
00:03:10,391 --> 00:03:11,559
- سؤال المتابعة:

106
00:03:11,559 --> 00:03:13,261
أنت لا تزال تستخدم
ماب كويست، أليس كذلك؟

107
00:03:13,261 --> 00:03:14,962
- إنها بديهية للغاية.

108
00:03:14,962 --> 00:03:18,299
[طنين المحرك]

109
00:03:18,299 --> 00:03:19,800
- * عند سماع النداء

110
00:03:19,800 --> 00:03:21,969
* عليك أن تحصل عليه
 جاري العمل *

111
00:03:21,969 --> 00:03:22,970
* كلمة يصل

112
00:03:22,970 --> 00:03:25,038
[أنين المحرك وضربه]

113
00:03:25,038 --> 00:03:28,709
[موسيقى مشوقة]

114
00:03:28,709 --> 00:03:30,177
- أول مرة في متجرنا؟
- [لهاث]

115
00:03:30,177 --> 00:03:32,480
أوه لا.
لقد كنت هنا من قبل.

116
00:03:32,480 --> 00:03:33,747
- حقًا؟

117
00:03:33,747 --> 00:03:35,383
لأن لدي
ذاكرة جيدة جدًا للوجوه،

118
00:03:35,383 --> 00:03:36,717
هناك...
[نقرات اللسان]

119
00:03:36,717 --> 00:03:38,352
في دماغي.
- [ضحكة مكتومة]

120
00:03:38,352 --> 00:03:39,920
حسنا، يجب عليك
لقد نسيت الألغام.

121
00:03:39,920 --> 00:03:41,755
[ضحك]
- نعم، لا أعتقد ذلك.

122
00:03:41,755 --> 00:03:43,924
انها جدا
مظهر مميز.

123
00:03:43,924 --> 00:03:45,025
- [يمسح الحلق]

124
00:03:45,025 --> 00:03:47,160
- ولكن ربما كان كذلك
خطأي.

125
00:03:47,160 --> 00:03:49,530
أعتقد أنك مجرد
عميل منتظم

126
00:03:49,530 --> 00:03:51,332
القيام ببعض العادية
تسوق أغذية الحيوانات الأليفة.

127
00:03:51,332 --> 00:03:53,066
قل أي نوع من الحيوانات الأليفة
هل لديك؟

128
00:03:53,066 --> 00:03:56,203
- إنه كلب.
- أي نوع؟

129
00:03:56,203 --> 00:03:58,439
-كوكابو--
- كم عمرك؟

130
00:03:58,439 --> 00:04:00,308
- أربعة--
- الجنس؟

131
00:04:00,308 --> 00:04:02,142
- بنت.
- حسنا...

132
00:04:02,142 --> 00:04:04,312
يبدو أنك قد حصلت
إجابة لكل شيء.

133
00:04:04,312 --> 00:04:06,480
لذلك سأتركك فقط
إلى التسوق الخاصة بك.

134
00:04:06,480 --> 00:04:08,449
[ضحكة مكتومة]
أوه!

135
00:04:08,449 --> 00:04:09,650
لقد نسيت تقريبا أن أسأل.

136
00:04:09,650 --> 00:04:10,984
ما اسم قطتك؟

137
00:04:10,984 --> 00:04:12,686
- إنه كلب.

138
00:04:15,323 --> 00:04:16,957
- بالتأكيد هو كذلك.

139
00:04:19,026 --> 00:04:21,128
- أين أجد
القبعات الرجالية؟

140
00:04:21,128 --> 00:04:22,530
- [يزفر بعمق]

141
00:04:22,530 --> 00:04:24,532
حسنا، سوف تريد
للذهاب إلى الممر 16،

142
00:04:24,532 --> 00:04:26,700
ثم مباشرة، اه...
أوه.

143
00:04:26,700 --> 00:04:28,836
اه، لمن هذه القبعة؟
صديق؟

144
00:04:28,836 --> 00:04:30,504
- لا.
لا صديق.

145
00:04:30,504 --> 00:04:32,640
انها لأبي.
- ضيق، ضيق.

146
00:04:32,640 --> 00:04:34,975
حسنًا، يمكنني أن آخذك
هناك شخصيا.

147
00:04:34,975 --> 00:04:37,945
وإذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني أن أصمم نموذجًا
بعض الخيارات بالنسبة لك.

148
00:04:37,945 --> 00:04:40,814
كما تعلمون، يقولون رأسي
تبدو مذهلة في القبعات.

149
00:04:40,814 --> 00:04:42,350
- [ضحكة مكتومة]
حسنًا.

150
00:04:42,350 --> 00:04:43,651
- نعم كان ذلك
لطيف ومضحك.

151
00:04:43,651 --> 00:04:45,018
اه، دعني أخبرك
عن نفسي--

152
00:04:45,018 --> 00:04:46,520
- هل سمعت أنك تسأل
عن القبعات الرجالية؟

153
00:04:46,520 --> 00:04:47,788
يمكنني مساعدتك في ذلك.

154
00:04:47,788 --> 00:04:49,089
- اه، حصلت على هذا، رجل.

155
00:04:49,089 --> 00:04:50,358
- حسنًا،
اعتقدت فقط أنني سأسأل،

156
00:04:50,358 --> 00:04:52,225
منذ أن قمت باختباره شخصيا
كل قبعة نبيعها،

157
00:04:52,225 --> 00:04:53,594
وجاريت هو
المفترس الجنسي.

158
00:04:53,594 --> 00:04:54,962
- ماذا؟
- اعذرني؟

159
00:04:54,962 --> 00:04:56,997
- نعم، لهذا السبب
لقبه هو "المغتصب".

160
00:04:56,997 --> 00:04:59,132
غير محكوم عليه،
ولكننا جميعا نعرف.

161
00:04:59,132 --> 00:05:00,701
على أية حال،
هل نفكر في قبعة بنما؟

162
00:05:00,701 --> 00:05:02,235
تريلبي؟
تريكورن؟

163
00:05:02,235 --> 00:05:04,805
- أتعلم؟
أنا بخير.

164
00:05:04,805 --> 00:05:06,640
- حسنًا، حسنًا،
تذكر أن تسأل عن ماتيو.

165
00:05:06,640 --> 00:05:08,942
وقال انه سوف يجعل يومك يا!

166
00:05:08,942 --> 00:05:10,378
- ما [بليب] كان ذلك؟

167
00:05:10,378 --> 00:05:11,945
- لا أعرف. اعتقدت
كانت المتسوق السري.

168
00:05:11,945 --> 00:05:14,147
- لذا؟
- هناك زيادات على الخط.

169
00:05:14,147 --> 00:05:16,617
آسف جدا، ليس آسف.
أنا لست هنا لتكوين صداقات.

170
00:05:16,617 --> 00:05:18,819
- [يسخر]
غرامة، أيا كان.

171
00:05:18,819 --> 00:05:19,987
أتمنى فقط من أجلك،

172
00:05:19,987 --> 00:05:22,556
المتسوق السري
ليس واحدا منا.

173
00:05:22,556 --> 00:05:24,892
- م--انتظر، انتظر.
ماذا يعني ذلك؟

174
00:05:24,892 --> 00:05:26,727
- بسش. أنا لست كذلك
سأخبرك.

175
00:05:26,727 --> 00:05:30,398
- لا، لا.
يمكنك أن تقول لي.

176
00:05:30,398 --> 00:05:32,866
- حسنا،
في متجر بنروز،

177
00:05:32,866 --> 00:05:36,404
مصنع الشركة
كان موظفا.

178
00:05:36,404 --> 00:05:40,173
وعندما انتهى،
كل من كان ديك له

179
00:05:40,173 --> 00:05:42,510
تم طرده.

180
00:05:42,510 --> 00:05:43,844
لكن مهلا،
لهذا السبب أنا دائما

181
00:05:43,844 --> 00:05:46,313
حاول أن تكون لطيفا
إلى جميع زملائي في العمل،

182
00:05:46,313 --> 00:05:47,748
ولكن أنا مجرد نوع من
واحد من هؤلاء الرجال

183
00:05:47,748 --> 00:05:49,917
الذي يحب الاحتفاظ بوظيفته،
لذا...

184
00:05:49,917 --> 00:05:52,586
[نقرات اللسان]
حظ سعيد.

185
00:05:52,586 --> 00:05:53,754
- شكرا - شكرا لك.

186
00:05:53,754 --> 00:05:55,589
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

187
00:05:55,589 --> 00:06:00,093
- * حياتي،
 قلبي يا بيتي *

188
00:06:00,093 --> 00:06:05,032
* سأعطي كل شيء
 أنا أملك *

189
00:06:06,434 --> 00:06:09,036
- حسنًا، لا أحد يشعر بالذعر.
هذه علامة جيدة.

190
00:06:09,036 --> 00:06:11,439
نحن جميعا بحاجة فقط إلى البقاء هادئا
حول هذا، أليس كذلك؟

191
00:06:11,439 --> 00:06:13,541
أعني أنني أشعر بالهدوء.

192
00:06:13,541 --> 00:06:15,008
- أنت تعلم أن هذا ليس كذلك
كرة التوتر، أليس كذلك؟

193
00:06:15,008 --> 00:06:19,547
إنها ليمونة.
- دعني أتولى عمليتي.

194
00:06:19,547 --> 00:06:20,881
- هل أنا أتخيل الأشياء،

195
00:06:20,881 --> 00:06:24,452
أم أنني سألتك
لتخزين الفحم في الفناء؟

196
00:06:24,452 --> 00:06:26,053
- أخبرني جلين--
- ذكرني جونا

197
00:06:26,053 --> 00:06:28,522
من المفترض أن الفحم
ليكون في البقالة الآن.

198
00:06:28,522 --> 00:06:29,690
- مم.

199
00:06:29,690 --> 00:06:30,858
- لا نريد أن نجعل
أي أخطاء،

200
00:06:30,858 --> 00:06:32,793
ليس مع المتسوق السري
في ضبابنا.

201
00:06:32,793 --> 00:06:34,962
انتظر، هل هو ضباب أم وسط؟

202
00:06:34,962 --> 00:06:37,698
أي واحد كان الغوريلا
في مرة أخرى؟

203
00:06:37,698 --> 00:06:39,933
- جونا؟

204
00:06:39,933 --> 00:06:41,201
- شَبُّورَة.

205
00:06:41,201 --> 00:06:44,605
- إذن، لقد ذهبت
فوق رأسي إلى جلين؟

206
00:06:44,605 --> 00:06:46,273
- حسنًا، لا، إنه مجرد نوع من
جاء في المحادثة--

207
00:06:46,273 --> 00:06:48,476
- حسنًا، الحمد لله أنه فعل.

208
00:06:48,476 --> 00:06:50,210
كما تعلمون، يمكنك الوقوف
لتعلم شيء ما

209
00:06:50,210 --> 00:06:51,979
من السيد 100 هنا.

210
00:06:51,979 --> 00:06:53,514
هذا لقب
التي توصلنا إليها.

211
00:06:53,514 --> 00:06:54,582
- لقد جاء.
- نعم.

212
00:06:54,582 --> 00:06:56,383
أستطيع أن أفكر في
لقب لك أيضاً

213
00:06:56,383 --> 00:06:59,119
لكنك لم تفعل أي شيء
مثير للإعجاب حقا في الآونة الأخيرة.

214
00:06:59,119 --> 00:07:01,354
ماذا عن
الآنسة الصغيرة "في الوقت المحدد"؟

215
00:07:01,354 --> 00:07:02,690
الدكتور بارد؟

216
00:07:02,690 --> 00:07:04,291
العمل؟

217
00:07:04,291 --> 00:07:05,959
- ماذا عن ايمي فقط؟

218
00:07:05,959 --> 00:07:07,795
مشرف الطابق.

219
00:07:07,795 --> 00:07:10,498
- ممل.
انتظر.

220
00:07:15,536 --> 00:07:15,669
.

221
00:07:18,271 --> 00:07:18,506
- يا.

222
00:07:20,874 --> 00:07:22,876
تفضل.

223
00:07:22,876 --> 00:07:24,311
- زيتون؟

224
00:07:24,311 --> 00:07:26,680
- وهو الأقرب
يمكن أن أجد غصن زيتون.

225
00:07:26,680 --> 00:07:28,516
- شكرًا.

226
00:07:28,516 --> 00:07:30,684
اه، لذلك أعتقد الآن
أقوم بإعادة تخزين هذه--

227
00:07:30,684 --> 00:07:33,020
- لا، لا، لا، سأفعل ذلك.
سوف--سوف--

228
00:07:33,020 --> 00:07:35,388
- عفوا.
أين يمكنني العثور على الفحم؟

229
00:07:35,388 --> 00:07:38,559
- خضروات.

230
00:07:38,559 --> 00:07:41,562
- انظر، أنا آسف لذلك
الذهاب فوق رأسك من هذا القبيل.

231
00:07:41,562 --> 00:07:42,863
وأنا أعرف ماذا
أنت تفكر.

232
00:07:42,863 --> 00:07:44,565
لم أكن لأفعل ذلك
لو كنت رجلا.

233
00:07:44,565 --> 00:07:46,033
- لا.
لم أكن أفكر في ذلك.

234
00:07:46,033 --> 00:07:48,401
- أوه، جيد.
- لا بأس.

235
00:07:48,401 --> 00:07:49,737
فقط، في المرة القادمة،
تعال إلي أولاً

236
00:07:49,737 --> 00:07:51,171
قبل أن تذهب إلى جلين،
حسنًا؟

237
00:07:51,171 --> 00:07:52,706
- فهمت، فهمت.

238
00:07:52,706 --> 00:07:55,676
على الرغم من،
لقد أتيت إليك أولاً.

239
00:07:55,676 --> 00:07:57,310
- نعم، في المرة القادمة،
القيام بعمل أفضل منه.

240
00:07:57,310 --> 00:07:58,378
- عمل أفضل.
- نعم.

241
00:07:58,378 --> 00:07:59,913
- انسخ ذلك.

242
00:07:59,913 --> 00:08:01,649
كيف؟

243
00:08:01,649 --> 00:08:03,651
- مهلا، اه،
هل بيعنا من الفحم؟

244
00:08:03,651 --> 00:08:05,553
كلاهما: بقالة.
- همم.

245
00:08:05,553 --> 00:08:07,354
أين هي حفائظ؟
الالكترونيات؟

246
00:08:07,354 --> 00:08:09,089
- لا، إنهم حيث السدادات القطنية
عادة ما تكون.

247
00:08:09,089 --> 00:08:10,457
- تمام.

248
00:08:11,625 --> 00:08:14,562
- ماذا عنك شنق
هذه العلامات الرائعة

249
00:08:14,562 --> 00:08:16,263
ومن ثم الاستيلاء على ممسحة؟

250
00:08:16,263 --> 00:08:18,365
لأنني لا أعتقد
لقد تركنا ذلك الراكون.

251
00:08:18,365 --> 00:08:20,734
- سوف تفعل،
اه، لذا--سريع جدًا،

252
00:08:20,734 --> 00:08:22,135
وأنا أكره حتى
أذكر هذا،

253
00:08:22,135 --> 00:08:23,971
ولكن أعتقد أن هناك، مثل،
سياسة المتجر

254
00:08:23,971 --> 00:08:25,773
ضد المنشورات المعلقة

255
00:08:25,773 --> 00:08:28,408
- نعم، أنا لست كذلك،
أبحث عن عازف جيتار جديد

256
00:08:28,408 --> 00:08:30,744
لفرقة البانك الخاصة بي؛
أعتقد أن هذا جيد.

257
00:08:30,744 --> 00:08:32,580
- صحيح، صحيح،
بالطبع.

258
00:08:32,580 --> 00:08:36,850
ولكن هناك حقا
سياسة.

259
00:08:36,850 --> 00:08:38,285
- نعم،
لقد قلت ذلك للتو.

260
00:08:38,285 --> 00:08:42,055
- ولكنني أحاول الآن أن أفعل
عمل أفضل لقول ذلك.

261
00:08:43,490 --> 00:08:47,595
[موسيقى مشوقة]

262
00:08:47,595 --> 00:08:49,062
- بطاقات التعزية، هاه؟

263
00:08:49,062 --> 00:08:51,031
الخسارة.
من مات؟

264
00:08:51,031 --> 00:08:52,600
- اه صديق لي .

265
00:08:52,600 --> 00:08:54,835
همم.
أنت لا تبدو مستاءً للغاية.

266
00:08:54,835 --> 00:08:56,737
ربما ليست جيدة
صديق.

267
00:08:56,737 --> 00:08:58,606
هل أستطيع أن أرى
شهادة وفاة؟

268
00:08:58,606 --> 00:09:00,340
- أنا-لا أعتقد أنني بحاجة
شهادة وفاة

269
00:09:00,340 --> 00:09:01,609
فقط لشراء البطاقة.

270
00:09:01,609 --> 00:09:02,876
- حسنا، حسنا، حسنا.

271
00:09:02,876 --> 00:09:06,013
انظر من يعرف الكثير
حول سياسات متجر Cloud 9.

272
00:09:06,013 --> 00:09:07,214
ماذا كان اسم صديقك؟

273
00:09:07,214 --> 00:09:08,415
- لا أفهم--
- كيف مات؟

274
00:09:08,415 --> 00:09:09,917
ماذا كان يحب؟
ما نوع الموسيقى التي كان يحبها؟

275
00:09:09,917 --> 00:09:11,451
بيلي جويل؟
الجميع معجبون ببيلي جويل.

276
00:09:11,451 --> 00:09:12,820
هل كان نباتياً؟
أو عادي؟

277
00:09:12,820 --> 00:09:14,154
نوع الرجل الذي تثق به
مع الكثير من المال أو--

278
00:09:14,154 --> 00:09:15,488
- كفى، حسنًا؟

279
00:09:15,488 --> 00:09:18,826
أرى ما تفعله،
وأنت على حق.

280
00:09:18,826 --> 00:09:20,961
وفي النهاية، لم أكن حقا
تعرف عليه بعد الآن.

281
00:09:20,961 --> 00:09:23,463
ربما - ربما لا أفعل ذلك أبدًا
عرفته حقا.

282
00:09:23,463 --> 00:09:24,965
النقطة هي،
لم أكن هناك من أجله

283
00:09:24,965 --> 00:09:26,834
عندما كان في أشد الحاجة لي.

284
00:09:29,436 --> 00:09:31,138
- همم.

285
00:09:33,641 --> 00:09:36,109
مضحك.
أنت لا تبدو يهوديًا.

286
00:09:37,745 --> 00:09:39,647
[موسيقى مشوقة]

287
00:09:39,647 --> 00:09:41,448
- ماتيو.

288
00:09:41,448 --> 00:09:43,150
ماذا تفعل هنا؟

289
00:09:43,150 --> 00:09:44,451
- أنا أحقق.

290
00:09:44,451 --> 00:09:46,486
ماذا لو لم يكن هناك
المتسوق السري؟

291
00:09:46,486 --> 00:09:48,288
هل تعتقد من أي وقت مضى
تلك الشركة تتجسس علينا

292
00:09:48,288 --> 00:09:49,690
مع موظف سري؟

293
00:09:49,690 --> 00:09:53,694
- حسنا، لا، ولكن الآن
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.

294
00:09:53,694 --> 00:09:55,295
- لاحظت كيف يونان

295
00:09:55,295 --> 00:09:57,530
لا يتحدث أبدا عن ماذا
كان يفعل قبل هذه الوظيفة؟

296
00:09:57,530 --> 00:10:00,968
- حسنًا، بالتأكيد، لكني فكرت للتو
لقد كان مجرماً.

297
00:10:00,968 --> 00:10:03,871
سوف تفاجأ كم
من موظفينا كانوا.

298
00:10:03,871 --> 00:10:06,406
- أعني أنني كنت أتساءل دائمًا
لماذا المتعلم

299
00:10:06,406 --> 00:10:08,541
فتى جميل متميز
سيقرر العمل هنا

300
00:10:08,541 --> 00:10:12,012
ثم لاحظت سيارة جونا
لديها لوحات إلينوي.

301
00:10:12,012 --> 00:10:13,146
- أوه.

302
00:10:13,146 --> 00:10:15,315
- هل تعرف ماذا أيضًا
موجود في إلينوي؟

303
00:10:15,315 --> 00:10:18,852
- أوه، فول الصويا.

304
00:10:18,852 --> 00:10:20,553
- مقر كلاود 9 .

305
00:10:20,553 --> 00:10:22,089
- أوه!

306
00:10:22,089 --> 00:10:24,591
- أعني، الآن أصبح الأمر منطقيا
كيف تغلب على درجاتي

307
00:10:24,591 --> 00:10:27,294
في ذلك الاختبار؛
ربما كتب الاختبار.

308
00:10:27,294 --> 00:10:29,997
- تمام.
دعونا نبقي هذا تحت قبعاتنا.

309
00:10:29,997 --> 00:10:34,401
لا أريد أن يبدأ أحد
يتصرف بغرابة من حوله.

310
00:10:35,435 --> 00:10:38,471
[ضحكة مكتومة]

311
00:10:41,408 --> 00:10:45,078
جونا، هل تعرف لماذا
لقد اتصلت بك هنا؟

312
00:10:45,078 --> 00:10:47,881
- اه لا.

313
00:10:47,881 --> 00:10:48,982
هل أنا في ورطة؟

314
00:10:48,982 --> 00:10:51,518
- [ضحكة عصبية]
كما لو.

315
00:10:51,518 --> 00:10:52,920
- [ضحكة مكتومة]

316
00:10:52,920 --> 00:10:55,155
- لماذا؟
هل أنا في ورطة؟

317
00:10:55,155 --> 00:10:59,326
- أم، أنا لا أعتقد ذلك.

318
00:10:59,326 --> 00:11:01,795
- يا للعجب.
هذا هو الارتياح.

319
00:11:01,795 --> 00:11:04,898
- نعم.
- إذن أم...

320
00:11:04,898 --> 00:11:08,268
سأخرج للتو
وقلها.

321
00:11:08,268 --> 00:11:11,004
كما تعلمون،
أعتقد أنني أستحق زيادة.

322
00:11:11,004 --> 00:11:12,973
- قطعاً.
- حقًا؟

323
00:11:12,973 --> 00:11:15,008
- نعم.
واحدة كبيرة.

324
00:11:15,008 --> 00:11:18,178
- هل تكون على استعداد
لإخبار الناس عن ذلك؟

325
00:11:18,178 --> 00:11:20,013
- [يتلعثم]
هل أنا؟ بالتأكيد، نعم.

326
00:11:20,013 --> 00:11:23,283
سأقول بالتأكيد--سأقول
من تريد، نعم.

327
00:11:23,283 --> 00:11:25,786
- يا إلهي.

328
00:11:25,786 --> 00:11:28,321
أنا-لا أعرف--

329
00:11:28,321 --> 00:11:30,090
أنت--أنت--

330
00:11:30,090 --> 00:11:32,760
أنا سعيد للغاية
أجرينا هذه المحادثة.

331
00:11:32,760 --> 00:11:33,761
نعم.

332
00:11:33,761 --> 00:11:36,263
أحتفظ بالقصدير
من الحلوى هنا

333
00:11:36,263 --> 00:11:40,233
للمناسبات الخاصة.

334
00:11:40,233 --> 00:11:42,202
إنهم حامضون بشكل شرير.

335
00:11:47,775 --> 00:11:50,043
- * أعتقد أننا وحدنا الآن

336
00:11:50,043 --> 00:11:51,311
* لا يبدو أن هناك
 أن تكون...*

337
00:11:51,311 --> 00:11:53,480
- ماذا؟
أليس كذلك...

338
00:11:53,480 --> 00:11:55,482
- تماما مثل جو العادي،
هاه؟

339
00:11:55,482 --> 00:11:57,350
عليك أن تفعل
أفضل من ذلك.

340
00:11:57,350 --> 00:11:58,518
اه هاه. اه هاه.

341
00:11:58,518 --> 00:11:59,519
- أعتقد أنني فهمت ذلك--

342
00:11:59,519 --> 00:12:00,788
- دعونا نتحدث عن
لماذا تحتاج

343
00:12:00,788 --> 00:12:02,189
كل من تلك العناصر
في تلك السلة.

344
00:12:02,189 --> 00:12:04,792
- عفوا دينا؟
هل رأيت يونس؟

345
00:12:04,792 --> 00:12:06,226
- آخر مرة رأيت
تلك القطعة الصغيرة،

346
00:12:06,226 --> 00:12:08,561
كان يتحدث إلى جلين
في مكتبه.

347
00:12:08,561 --> 00:12:09,797
[الشم]

348
00:12:09,797 --> 00:12:11,799
يا إلهي، رائحتك تشبه
أنت من شيكاغو.

349
00:12:15,268 --> 00:12:18,271
- هل جونا يرجى الإبلاغ
إلى الفناء على الفور؟

350
00:12:18,271 --> 00:12:19,406
أكرر...

351
00:12:19,406 --> 00:12:20,407
يونا إلى الفناء...

352
00:12:20,407 --> 00:12:21,574
- ثانية واحدة.

353
00:12:21,574 --> 00:12:23,243
- في الحال!

354
00:12:23,243 --> 00:12:26,914
- تمام.
أنا في طريقي.

355
00:12:26,914 --> 00:12:30,717
- تأكد
 أنك في الواقع.

356
00:12:30,717 --> 00:12:32,886
- قلت للتو أنا.

357
00:12:32,886 --> 00:12:35,422
- نعم، ولكن في بعض الأحيان تقول
أنت ستفعل أشياءً،

358
00:12:35,422 --> 00:12:36,924
ومن ثم لا تفعل ذلك.

359
00:12:36,924 --> 00:12:39,292
- لماذا لا يكون لدينا هذا
 المناقشة شخصيا؟

360
00:12:39,292 --> 00:12:41,128
- بالنظر إلى أنك بدأت للتو
 اعمل هنا...

361
00:12:41,128 --> 00:12:42,662
- ماذا يحدث؟

362
00:12:42,662 --> 00:12:44,497
- ربما لا ينبغي أن تخبرني
 كيف أقوم بعملي.

363
00:12:44,497 --> 00:12:46,333
- أو ربما يجب عليك المغادرة
الاتصال الداخلي مفتوح

364
00:12:46,333 --> 00:12:48,168
لأكثر أهمية
 إعلانات.

365
00:12:48,168 --> 00:12:51,171
- لا، يا رفاق اذهبوا البرية.
لا أريد أن ينتهي هذا أبدًا.

366
00:12:51,171 --> 00:12:52,840
- أنا المشرف عليك.

367
00:12:52,840 --> 00:12:54,574
لا تعتقد أنك تعرف هذه الوظيفة
أفضل مني

368
00:12:54,574 --> 00:12:56,944
فقط لأنك قمت بعمل جيد
في بعض الاختبارات الغبية.

369
00:12:56,944 --> 00:12:58,946
- الاختبار لا يجعلني
أعتقد أنني أعرف أفضل.

370
00:12:58,946 --> 00:13:02,015
الاختبار هو دليل تجريبي
أنني أعرف أفضل.

371
00:13:02,015 --> 00:13:04,017
- الاهتمام،
 المتسوقين السحابية 9.

372
00:13:04,017 --> 00:13:06,987
قضبان اصطناعية معروضة للبيع مقابل 69 سنتًا
في الممر 69.

373
00:13:06,987 --> 00:13:08,989
- يا بوزو.
 نحن نستخدم الاتصال الداخلي!

374
00:13:08,989 --> 00:13:10,323
ترجل!

375
00:13:10,323 --> 00:13:11,992
- لماذا لا تأخذ
نصيحتك الخاصة؟

376
00:13:11,992 --> 00:13:13,260
- بابا بوي، بابا بوي!

377
00:13:13,260 --> 00:13:15,495
هوارد ستيرن للرئاسة!

378
00:13:15,495 --> 00:13:17,197
- مهلا، أنا في حاجة إلى ذلك!

379
00:13:17,197 --> 00:13:20,367
- القضيب، القضيب، القضيب!
كارين فيجوليتو هي ظريفة!

380
00:13:20,367 --> 00:13:22,369
- في الواقع يا فتى،
هذا أكثر ثاقبة بكثير

381
00:13:22,369 --> 00:13:24,271
من أي شيء ليونان
يجب أن أقول اليوم.

382
00:13:24,271 --> 00:13:26,473
- يبدو أن مديرنا يفكر
أنا الثاقبة جدا.

383
00:13:26,473 --> 00:13:27,875
- نعم، هذا بسبب

384
00:13:27,875 --> 00:13:30,878
أنت قليل من تقبيل الحمار
[صفير] الوجه.

385
00:13:30,878 --> 00:13:32,412
- أوه...

386
00:13:37,918 --> 00:13:38,051
.

387
00:13:39,619 --> 00:13:40,453
- أنا لا أفهم
ما الذي حصل لك.

388
00:13:42,455 --> 00:13:44,691
أنت محظوظ فقط
التي لا يأخذها يونان

389
00:13:44,691 --> 00:13:47,260
هذه الأنواع من الأشياء
شخصيا.

390
00:13:47,260 --> 00:13:48,295
- جونا؟

391
00:13:48,295 --> 00:13:50,130
- هل تعلم
ماذا قال لي

392
00:13:50,130 --> 00:13:52,665
عندما سألته
إذا كان سيطردك؟

393
00:13:52,665 --> 00:13:55,102
قال،
"لا أستطيع أن أفعل ذلك."

394
00:13:55,102 --> 00:13:56,569
- لأنه لا يستطيع.

395
00:13:56,569 --> 00:13:58,906
أنا رئيسه.

396
00:13:58,906 --> 00:14:00,573
- أوه، الحق.

397
00:14:00,573 --> 00:14:03,911
أنت تقول شيئا
هذا صحيح بالنسبة لك.

398
00:14:03,911 --> 00:14:06,813
[اهتزاز الهاتف]
أوه، آسف.

399
00:14:06,813 --> 00:14:10,383
نعم؟
حبيبتي، أخبار عظيمة.

400
00:14:10,383 --> 00:14:12,719
أنا أحصل على زيادة!

401
00:14:12,719 --> 00:14:14,687
سيكون هناك المال
للمركب

402
00:14:14,687 --> 00:14:16,223
ومن أجل والدتك
جراحة.

403
00:14:16,223 --> 00:14:17,925
- مهلا، جلين؟
- همم؟

404
00:14:17,925 --> 00:14:20,027
- هل يمكنني العودة إلى العمل؟
- نعم.

405
00:14:20,027 --> 00:14:21,929
مجرد لعب لطيف
مع جونا.

406
00:14:21,929 --> 00:14:23,596
إلا إذا كنت تريد أن تنفق
بقية يومك

407
00:14:23,596 --> 00:14:25,732
القيام بعمل شاق
في المخزن.

408
00:14:29,702 --> 00:14:34,374
- [تصفيق بطيء]

409
00:14:34,374 --> 00:14:36,376
مقنعة جداً.

410
00:14:36,376 --> 00:14:38,078
- ماذا تقصد،
عزيزي؟

411
00:14:38,078 --> 00:14:39,746
- ما أعنيه، "عزيزي"،

412
00:14:39,746 --> 00:14:41,614
هو، إذا كنت تريد فقط
بقيت في الصيدلة

413
00:14:41,614 --> 00:14:43,583
لن أفعل
ضرب عين.

414
00:14:43,583 --> 00:14:46,219
ولكن لا أحد يرمي عمرك
أموالهم بعيدا على سرير جديد.

415
00:14:46,219 --> 00:14:48,288
أعني، لنكن صادقين.

416
00:14:48,288 --> 00:14:50,557
كم سنة من النوم
هل لديك حتى اليسار؟

417
00:14:50,557 --> 00:14:52,659
- لا أعرف
ماذا يحدث هنا.

418
00:14:52,659 --> 00:14:53,994
- سأخبرك
ماذا يحدث.

419
00:14:53,994 --> 00:14:56,296
لقد انكشف غطاءك
حبيبتي.

420
00:14:56,296 --> 00:14:58,431
مرحبا شيكاغو.

421
00:14:58,431 --> 00:15:01,101
أنا لست غبيا.
[ضحكة مكتومة]

422
00:15:02,502 --> 00:15:05,172
- أوه.

423
00:15:05,172 --> 00:15:07,807
مهلا، إذن...

424
00:15:07,807 --> 00:15:10,410
الأمور حصلت قليلا
خارج نطاق السيطرة هناك.

425
00:15:10,410 --> 00:15:12,245
- نعم.

426
00:15:12,245 --> 00:15:14,747
هل هذه هي طريقتك؟
من الاعتذار؟

427
00:15:14,747 --> 00:15:16,416
- لا،
هذا كان لي أن أعطيك

428
00:15:16,416 --> 00:15:18,185
فرصة الاعتذار
لي.

429
00:15:18,185 --> 00:15:19,652
- أوه.

430
00:15:19,652 --> 00:15:21,121
حسنا، شكرا لك.

431
00:15:21,121 --> 00:15:25,125
أم هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟

432
00:15:25,125 --> 00:15:28,996
- لقد انتهينا
فضولي آكل النمل.

433
00:15:28,996 --> 00:15:31,131
إنها لعبة قطيفة--
- نعم، أعرف من هو نوسي.

434
00:15:31,131 --> 00:15:32,499
سأحصل عليه.

435
00:15:41,241 --> 00:15:42,909
- هل أنت، أم--
هل تحتاج إلى يد--

436
00:15:42,909 --> 00:15:44,577
- لا، لا. لا.
لا، شكرا لك.

437
00:15:44,577 --> 00:15:46,246
أنا أعرف كيفية العمل
رافعة شوكية.

438
00:15:46,246 --> 00:15:47,714
لقد مرت فترة من الوقت فحسب،

439
00:15:47,714 --> 00:15:50,217
وأنا لا أتذكر
أن يكون هناك الكثير من الروافع.

440
00:15:50,217 --> 00:15:52,219
لماذا هم دائما
تحسين الأمور؟

441
00:15:52,219 --> 00:15:54,554
- هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أي مساعدة؟

442
00:15:54,554 --> 00:15:57,124
لأنني كنت أدرس
دليل شهادتي.

443
00:15:57,124 --> 00:15:59,492
- أوه، هذا عظيم،
ولكن، كما تعلمون،

444
00:15:59,492 --> 00:16:01,628
في بعض الأحيان يمكنك حفظ
كتاب مدرسي لشيء ما

445
00:16:01,628 --> 00:16:04,831
وما زلت لا تعرف كيفية القيام بذلك
في الحياة الحقيقية، لذلك...

446
00:16:04,831 --> 00:16:07,400
- حسنا.
يكون في ذلك.

447
00:16:08,568 --> 00:16:11,538
[الطحن الميكانيكي]

448
00:16:11,538 --> 00:16:12,539
[صفارة]

449
00:16:12,539 --> 00:16:14,207
- [صرخات]

450
00:16:14,207 --> 00:16:15,242
أوه!

451
00:16:15,242 --> 00:16:18,278
[تحطم الأشياء
وقعقعة]

452
00:16:19,746 --> 00:16:22,449
حسنًا يا آيس،
لماذا لا تعطيه فرصة؟

453
00:16:22,449 --> 00:16:25,785
- [تمتم]
- غاريت، ما الأمر؟

454
00:16:25,785 --> 00:16:26,953
هل رأيت يونس؟

455
00:16:26,953 --> 00:16:28,255
حصلت على بعض كرات اللحم

456
00:16:28,255 --> 00:16:31,058
من ذلك المكان الذي يدعوه دائمًا
"جوهرة متواضعة."

457
00:16:31,058 --> 00:16:32,759
- لماذا تحصل
كرات اللحم ليونا؟

458
00:16:32,759 --> 00:16:38,065
- لأن جونا
هو موظف سري

459
00:16:38,065 --> 00:16:39,466
- ماذا؟

460
00:16:39,466 --> 00:16:41,901
لا.
[يقلد الانفجار]

461
00:16:41,901 --> 00:16:45,238
أخبار سيئة، رغم ذلك.
جونا يكره كرات اللحم.

462
00:16:45,238 --> 00:16:46,839
- ماذا؟
- لا يحبهم.

463
00:16:46,839 --> 00:16:47,907
هل تعرف ماذا يحب؟

464
00:16:47,907 --> 00:16:49,076
يحب الكعك

465
00:16:49,076 --> 00:16:50,643
من ذلك المخبز
أسفل على البتولا.

466
00:16:50,643 --> 00:16:51,778
- الشخص الذي أنت عليه دائمًا
نتحدث عنه؟

467
00:16:51,778 --> 00:16:52,979
- مم-همم، نعم.
نفس الشيء.

468
00:16:52,979 --> 00:16:54,147
جونا يحب ذلك أيضا.
جونا يحب ذلك أيضا.

469
00:16:54,147 --> 00:16:55,315
- تمام.

470
00:16:55,315 --> 00:16:56,783
- يحب الكعك
مع جوز الهند عليهم.

471
00:16:56,783 --> 00:16:58,118
- حسنًا، كعكة جوز الهند،
مخبز على البتولا.

472
00:16:58,118 --> 00:16:59,619
- لا شيء من ذلك
الاشياء الشوكولاته البيضاء.

473
00:16:59,619 --> 00:17:02,122
- فهمت، أنا على ذلك.
- هذا ما أتحدث عنه.

474
00:17:06,526 --> 00:17:09,896
أنت متسوق سري،
أليس كذلك؟

475
00:17:09,896 --> 00:17:12,332
هذا بارد.
لن أقول.

476
00:17:12,332 --> 00:17:14,834
- ربما هذا يفعل شيئا...

477
00:17:14,834 --> 00:17:16,636
[طحن الآلات]
- أم...

478
00:17:16,636 --> 00:17:18,105
- لا لا.
- لا أعتقد أن هذا كل شيء.

479
00:17:18,105 --> 00:17:19,872
- حسنًا، حسنًا.
- أطفئه.

480
00:17:19,872 --> 00:17:21,708
- آسف، ليس هذا!
- أطفئه!

481
00:17:21,708 --> 00:17:24,344
- تمام!

482
00:17:24,344 --> 00:17:25,612
حسنا، دورك.

483
00:17:25,612 --> 00:17:28,115
[موسيقى الهيب هوب الرائعة]

484
00:17:28,115 --> 00:17:29,282
توقف! قف!

485
00:17:29,282 --> 00:17:30,283
قف!
- أوه!

486
00:17:30,283 --> 00:17:31,584
- *ليكن الأولاد صبياناً

487
00:17:31,584 --> 00:17:32,952
- الطابعات
مباشرة تحت--

488
00:17:32,952 --> 00:17:34,421
إنهم يسحقون--
- أوه، حسنًا، حسنًا.

489
00:17:34,421 --> 00:17:35,855
[كلاهما الشخير]

490
00:17:35,855 --> 00:17:38,258
رائع؟
- لا، ليس رائعا!

491
00:17:38,258 --> 00:17:40,360
[كلاهما يجهد]

492
00:17:40,360 --> 00:17:42,129
- أنا الغزل!

493
00:17:42,129 --> 00:17:43,730
- حسنًا، حسنًا.

494
00:17:43,730 --> 00:17:45,532
*

495
00:17:45,532 --> 00:17:46,933
بدوره--لست كذلك
لمس أي شيء!

496
00:17:46,933 --> 00:17:48,768
انها مجرد الذهاب!
- توقف عن الدوران.

497
00:17:48,768 --> 00:17:51,771
مثله؟
- الله يا الله .

498
00:17:51,771 --> 00:17:53,206
- ايمي!

499
00:17:53,206 --> 00:17:54,707
*

500
00:17:54,707 --> 00:17:56,376
- *ليكن الأولاد صبياناً

501
00:17:56,376 --> 00:17:58,211
- نعم!

502
00:17:58,211 --> 00:17:59,646
كل ذلك يعود لي.

503
00:17:59,646 --> 00:18:01,214
انها مثل ركوب الخيل
دراجة أربعة طن.

504
00:18:01,214 --> 00:18:02,215
[التصفير]

505
00:18:02,215 --> 00:18:03,783
هل تسمع ذلك؟

506
00:18:03,783 --> 00:18:05,952
هذا هو الصوت
من النصر.

507
00:18:05,952 --> 00:18:07,787
- لا، لا، لا، لا!
عليك أن ترفع--

508
00:18:07,787 --> 00:18:10,157
[تحطم]

509
00:18:10,157 --> 00:18:11,791
- [صراخ]

510
00:18:11,791 --> 00:18:13,293
واه!

511
00:18:13,293 --> 00:18:16,163
أوه!

512
00:18:21,201 --> 00:18:21,334
.

513
00:18:22,369 --> 00:18:22,569
*

514
00:18:25,572 --> 00:18:29,742
- *حياتي لم تكتمل،
 لا أراك تبتسم أبدا *

515
00:18:29,742 --> 00:18:32,579
- * حاول، حاول، حاول،
 دعها تركب *

516
00:18:32,579 --> 00:18:34,347
*

517
00:18:35,815 --> 00:18:38,451
- فهل هناك أي شيء
تريد التحدث عنه؟

518
00:18:38,451 --> 00:18:42,689
أم يجب أن نستمر فقط
لتدمير المخزن؟

519
00:18:48,094 --> 00:18:50,263
- انظر، لم أفعل
أخبر أحدا هنا بهذا

520
00:18:50,263 --> 00:18:51,764
لأنه سيكون
محرج حقا

521
00:18:51,764 --> 00:18:53,099
إذا لم ينجح الأمر،

522
00:18:53,099 --> 00:18:56,102
ولكنني بدأت في اتخاذ
دورات الكلية.

523
00:18:56,102 --> 00:18:57,103
- حسنًا، هذا--

524
00:18:57,103 --> 00:18:58,271
- إذا كان أي شيء
أنت على وشك أن تقول

525
00:18:58,271 --> 00:19:00,039
يشمل الكلمات
"شجاع" "شجاع"

526
00:19:00,039 --> 00:19:04,277
أو "قوة الفتاة"
من فضلك لا تتحدث.

527
00:19:04,277 --> 00:19:06,913
لذلك كان الأمر مزعجًا بعض الشيء

528
00:19:06,913 --> 00:19:10,217
عندما بدأت بالفرك
هذا الاختبار الغبي في وجهي

529
00:19:10,217 --> 00:19:12,519
كما لو كان ذلك يعني أنك أكثر ذكاءً
مني أو شيء من هذا.

530
00:19:12,519 --> 00:19:14,221
- لا أعتقد
أنا أذكى منك.

531
00:19:14,221 --> 00:19:15,988
- أعلم أنك لست كذلك
أذكى مني.

532
00:19:15,988 --> 00:19:18,358
هذا ما هو مزعج جدا.

533
00:19:18,358 --> 00:19:19,959
أنت فقط
واحد من هؤلاء الرجال

534
00:19:19,959 --> 00:19:22,629
أن الأمور تبدو
للعمل من أجل.

535
00:19:28,067 --> 00:19:31,704
- لقد خرجت من
مدرسة الأعمال...

536
00:19:31,704 --> 00:19:34,374
[ضحكة مكتومة]
في شيكاغو.

537
00:19:34,374 --> 00:19:35,675
لم أكن أريد
أن تكون هناك على أي حال.

538
00:19:35,675 --> 00:19:36,709
كان غبيا.

539
00:19:36,709 --> 00:19:38,545
كان عمري 28 عامًا فقط وأحاول
لمعرفة ذلك

540
00:19:38,545 --> 00:19:40,280
ما أردت أن أفعله
مع حياتي.

541
00:19:40,280 --> 00:19:42,415
والظاهر ما أردت
للقيام بحياتي

542
00:19:42,415 --> 00:19:45,318
كان على الرف
مجموعة كاملة من الديون.

543
00:19:45,318 --> 00:19:47,420
- إذن ماذا فعلت؟

544
00:19:47,420 --> 00:19:50,257
- لقد أخذت رحلة طويلة.

545
00:19:50,257 --> 00:19:52,425
ثم أردت تناول وجبة خفيفة،

546
00:19:52,425 --> 00:19:55,395
وهكذا توقفت عند هذا
متجر عشوائي في سانت لويس

547
00:19:55,395 --> 00:19:58,665
ورأيت أنهم يستأجرون،
و...

548
00:20:00,900 --> 00:20:03,169
- واو.
- [ضحكة مكتومة]

549
00:20:03,169 --> 00:20:07,039
كما تعلمون،
لو لم تكن رئيسي

550
00:20:07,039 --> 00:20:10,543
أود أن أقول أنه ينبغي علينا فقط
انهض وابتعد

551
00:20:10,543 --> 00:20:12,445
وكأننا لم نكن نعرف
حدث أي من هذا.

552
00:20:12,445 --> 00:20:14,381
- [يسخر]
نعم صحيح.

553
00:20:17,550 --> 00:20:20,720
على الرغم من،
هذه البراغي صدئة جدًا

554
00:20:20,720 --> 00:20:22,555
يمكن أن يكون لديهم تماما
سقطت من تلقاء نفسها.

555
00:20:22,555 --> 00:20:24,924
- أنت واعظ
إلى الجوقة.

556
00:20:24,924 --> 00:20:26,759
- أم جونا؟
يونان.

557
00:20:26,759 --> 00:20:27,760
جونا!

558
00:20:27,760 --> 00:20:32,064
[طنين المحرك]

559
00:20:32,064 --> 00:20:34,367
- أوه! ابتعد عن الطريق!
ابتعد عن الطريق!

560
00:20:34,367 --> 00:20:35,702
- [صراخ]

561
00:20:35,702 --> 00:20:37,570
- [تذمر]

562
00:20:37,570 --> 00:20:38,571
- أوه!

563
00:20:38,571 --> 00:20:39,906
- [يضحك]

564
00:20:39,906 --> 00:20:41,308
مهلا، كل الأمور في الاعتبار،

565
00:20:41,308 --> 00:20:43,443
أعتقد أنك تعاملت مع ذلك
جيد جدًا.

566
00:20:43,443 --> 00:20:46,646
- حصلت على تسليمها إلى ذلك الرجل.
انه جيد.

567
00:20:46,646 --> 00:20:48,815
لن أتفاجأ
إذا كان قد تلقى تدريبًا في وكالة المخابرات المركزية.

568
00:20:48,815 --> 00:20:50,817
قضيت بعض الوقت
في المزرعة.

569
00:20:50,817 --> 00:20:52,319
- أنت تعلم أنهم أرسلوا للتو
نفس الرجل

570
00:20:52,319 --> 00:20:53,653
لقد فعلوا ذلك في المرة الماضية،
أليس كذلك؟

571
00:20:53,653 --> 00:20:55,822
- فماذا يعني هذا
بالنسبة لنا؟

572
00:20:55,822 --> 00:20:57,990
- حسنًا، لحسن الحظ،
ما زلنا نسجل جيدًا

573
00:20:57,990 --> 00:21:00,192
مقارنة بمرتفعات ريتشموند.

574
00:21:00,192 --> 00:21:02,762
تبين أن لديهم معمل الميثامفيتامين
في الطابق السفلي الخاص بهم،

575
00:21:02,762 --> 00:21:04,096
والذي، كما تبين،
كانت مجرد واجهة

576
00:21:04,096 --> 00:21:05,432
لحلقة قتال الكلاب.

577
00:21:05,432 --> 00:21:07,199
[جميع التذمر]
- صه، صه، صه، صه.

578
00:21:07,199 --> 00:21:08,901
هذا هو الجزء المفضل لدي.

579
00:21:08,901 --> 00:21:10,970
- ماذا؟
 ما مشكلتك؟

580
00:21:10,970 --> 00:21:12,472
- أنا أعرف الكاميرا
 عندما أرى الكاميرا.

581
00:21:12,472 --> 00:21:13,973
تعال!
 - أنت مجنون.

582
00:21:13,973 --> 00:21:15,575
[الشخير]

583
00:21:15,575 --> 00:21:17,610
- يا رجل، الكاميرا تحبني.


